당신은 주제를 찾고 있습니까 “shape of my heart 가사 – [ 가사 해석 ] 스팅 (Sting) – Shape Of My Heart (영화 레옹 OST 뮤비)“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ro.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: ro.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 자막 채널 루나 이(가) 작성한 기사에는 조회수 1,389,760회 및 좋아요 12,103개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
shape of my heart 가사 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [ 가사 해석 ] 스팅 (Sting) – Shape Of My Heart (영화 레옹 OST 뮤비) – shape of my heart 가사 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
*본 영상의 번역 출처는 제가 아닙니다*
─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며, 재밌게 감상하셨다면, 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. 🙂 또, 번역을 신청하고 싶은 곡이나, 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! 😀 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #Sting #ShapeOfMyHeart #Leon
☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker)
☪︎ 영상 출처 : https://youtu.be/nVYFOlVB-Uo
☪︎ 글씨체 : LG PC
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9
shape of my heart 가사 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
Shape of My Heart 가사 해석 – 네이버블로그
예전 블로그의 번역가사 중에 이 곡은 제가 쓴 글이 맞나 싶을 정도로 문학적으로 잘 번역이 되어 복원해서 올립니다. . Shape of My Heart는 영화 …
Source: blog.naver.com
Date Published: 12/27/2021
View: 4874
Sting (스팅) – Shape of my Heart [듣기/가사/해석] – samkimsj
Sting (스팅) – Shape of my Heart [듣기/가사/해석]. samkimsj 2019. 3. 4. 15:30. 안녕하세요~. 오늘의 노래는 스팅 (Sting)의 유명한 노래 Shape of my heart …
Source: samkimsj.tistory.com
Date Published: 7/15/2022
View: 8927
레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 가사해석 Sting – 바드랜드
레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 가사해석 Sting – Shape of My Heart 가사번역 뜻. by …
Source: bardland.tistory.com
Date Published: 6/8/2022
View: 6176
Sting의 Shape of my heart 해석 _ 단순 해석 말고 의미
오래 전부터 들어왔던 노래인데, 좋아하기도 했고. . 그런데 오늘 가사를 보니까 이게 그렇게 단순한 노래가 아니더라고.
Source: kirinos.tistory.com
Date Published: 11/22/2021
View: 8106
Sting – Shape of My Heart Lyrics – Genius
Shape of My Heart Lyrics · But those who speak know nothing. And find out to their cost · Like those who curse their luck in too many places · And those who fear …
Source: genius.com
Date Published: 7/9/2021
View: 7615
Shape Of My Heart – 나무위키:대문
1. 스팅의 곡이자 영화 레옹 OST. 1.1. 가사. 2. Backstreet Boys의 곡. 2.1. 가사2.2. 성적 … But that’s not the shape of my heart
Source: namu.wiki
Date Published: 10/1/2022
View: 3646
[레옹 OST ] Sting 스팅 Shape of My Heart 가사 해석 입니다
… 가사 해석입니다 뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요 https://www.youtube.com/watch?v=QK-Z1K67uaA Shape of My Heart 가사 해석..
Source: musicread.tistory.com
Date Published: 8/2/2021
View: 1283
Sting – Shape Of My Heart 가사 / 발음 / 연음 / 해석 – 다음블로그
그건 사랑이다 Sting이 말하고 싶은 것은 아마도 하트를 심장의 모양이 라 생각하는 생각 … Sting – Shape Of My Heart 가사 / 발음 / 연음 / 해석.
Source: blog.daum.net
Date Published: 7/13/2022
View: 2961
Shape Of My Heart/Sting(스팅) – 벅스
Bugs 님이 등록해 주신 가사입니다. 가사 오류 제보. 이 곡이 담긴 뮤직PD 앨범.
Source: music.bugs.co.kr
Date Published: 9/19/2021
View: 4633
주제와 관련된 이미지 shape of my heart 가사
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [ 가사 해석 ] 스팅 (Sting) – Shape Of My Heart (영화 레옹 OST 뮤비). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[ 가사 해석 ] 스팅 (Sting) - Shape Of My Heart (영화 레옹 OST 뮤비)](https://i.ytimg.com/vi/dIB9D5qiU1g/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 shape of my heart 가사
- Author: 자막 채널 루나
- Views: 조회수 1,389,760회
- Likes: 좋아요 12,103개
- Date Published: 2017. 2. 25.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=dIB9D5qiU1g
Sting (스팅) – Shape of my Heart [듣기/가사/해석]
안녕하세요~
오늘의 노래는 스팅 (Sting)의 유명한 노래 Shape of my heart 입니다.
이 곡은 영화 레옹에 대표 OST로 엄청 인기가 많았습니다. 어쿠스틱 기타 라인으로도 유명하기도 합니다.
한국에서는 임재범 형님이 불러서 큰 화제가 되기도 했습니다.
그러면 오늘도 즐거운 감상 되시길 바래요~~
[가사]He deals the cards as a meditation
그는 명상으로서 카드를 돌려
And those he plays never suspect
그가 쥐는 카드는 절대로 의심하지 않아
He doesn’t play for the money he wins
그는 돈을 벌기 위해 게임하지 않지
He don’t play for respect
존경을 받고자 하는 것도 아니야
He deals the cards to find the answer
그는 해답을 찾기 위해 카드를 돌려
The sacred geometry of chance
이 성스러운 우연의 기하학
The hidden law of a probable outcome
그럴듯한 결과 속의 숨겨진 법칙
The numbers lead a dance
그 숫자들은 무도를 이끌어내
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병사의 검이란 걸 알아
I know that the clubs are weapons of war
난 클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
난 다이아몬드가 이 예술을 위한 돈을 의미한다는 걸 알아
But that’s not the shape of my heart
하지만 그게 내 마음의 모양은 아니야
He may play the Jack of diamonds
그는 어쩌면 다이아몬드 잭을 꺼낼지도 몰라
He may lay the Queen of spades
그는 어쩌면 스페이드 퀸을 내려 놓을지도
He may conceal a King in his hand
어쩌면 그의 손에 킹이 들려있을지 모르지
While the memory of it fades
이 기억이 사라지는 동안
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병사의 검이란 걸 알아
I know that the clubs are weapons of war
난 클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
난 다이아몬드가 이 예술을 위한 돈을 의미한다는 걸 알아
But that’s not the shape of my heart
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니야
That’s not the shape, the shape of my heart
그건 내 마음의 모양, 그 모양이 아니야
And if I told you that I love you
내가 만약 내가 널 사랑한다고 말했다면
You’d maybe think there’s something wrong
넌 아마 뭔가 잘못되었다고 생각했겠지
I’m not a man of too many faces
난 많은 얼굴을 가진 남자가 아냐
The mask I wear is one
내가 쓴 마스크는 단 하나
But those who speak know nothing
하지만 지껄이는 사람들은 아는게 없어
And find out to their cost
자신들의 비용만 고려할 뿐
Like those who curse their luck in too many places
어떤 곳에서든 자신들의 행운을 저주하는 사람들처럼
And those who fear are loss
두려워하는 이들은 결국 지게 되어있지
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병사의 검이란 걸 알아
I know that the clubs are weapons of war
난 클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
난 다이아몬드가 이 예술을 위한 돈을 의미한다는 걸 알아
But that’s not the shape of my heart
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니야
That’s not the shape, the shape of my heart
그건 내 마음의 모양, 그 모양이 아니야
레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 가사해석 Sting – Shape of My Heart 가사번역 뜻
목차
가수/노래제목/뜻
가수
스팅 Sting
노래제목
셰이프 오브 마이 하트 Shape of My Heart
Shape of My Heart 뜻
내 마음의 모양
해설
쉐이프 오브 마이 하트는 영국의 싱어송라이터 스팅이 1993년8월1일에 발매한 싱글로 그의 4번째 솔로 앨범 Ten Summoner’s Tales 수록곡입니다.
이 곡은 스팅의 반주자인 기타리스트 Dominic Miller 도미니크 밀러와 스팅이 공동으로 작사 작곡했습니다.
이 노래는 1994년9월에 개봉한 영화 Léon: The Professional 레옹의 엔딩곡으로 사용되면서 유명해졌습니다. 스팅의 노래중에서 한국사람들에게 가장 사랑받는 명곡이기도 합니다.
스팅은 인터뷰에서 이 곡을 통해 도박사에 대해 설명해보고 싶었다고 합니다. 이기기 위해서가 아니라 무엇인가를 규명하기 위해서, 일종의 신비한 행운의 법칙을 알아내기 위해서, 과학적이거나 종교적인 법칙을 알아내기 위해서 카드를 하는 사람들에 대한 이야기라고 합니다.
가사중에 스페이드는 군인의 칼, 클럽은 전쟁의 무기라는 내용이 나오는데 카드의 유래가 실제 그렇습니다. 여기서 클럽은 클로버를 말하는데 이탈리아와 스페인에서 그런 의미였다고 합니다.
노래가사에 나오는 도박사는 경지에 도달한 것처럼 능숙하게 게임을 하고 그가 손을 쓰면 알아챌 수도 없을 정도로 게임을 잘 합니다. 신비로운 행운의 법칙을 아는 것처럼 보이고, 수학적인 확률에도 능통하지만 정작 그가 찾는 자기 마음은 어디에도 없습니다.
앨범
Ten Summoner’s Tales
장르
Pop rock 팝록
발매일
1993년8월1일
발매사
A&M
작곡가/프로듀서
Gordon Sumner, Dominic Miller/Sting, Hugh Padgham
앨범커버
레옹 OST 스팅 – 셰이프 오브 마이 하트 동영상/뮤비(유튜브동영상)
Sting – Shape of My Heart 가사해석(원문/영어발음/한글번역)
He deals the cards as a meditation
히 딜즈 더 카즈 애즈 어 메디테이션
그는 명상하는 것처럼 카드를 다루지
And those he plays never suspect
앤 도우즈 히 플레이즈 네버 서스펙트
그가 돌린 패들은 전혀 의심받지 않아
He doesn’t play for the money he wins
히 다즌 플레이 포 더 머니 히 윈즈
그는 자신이 버는 돈 때문에 게임을 하는 게 아니야
He don’t play for respect
히 돈 플레이 포 리스펙트
존경을 받으려고 하는 것도 아니야
He deals the cards to find the answer
히 딜즈 더 카즈 투 파인드 디 앤서
그는 해답을 찾으려고 카드를 돌리지
The sacred geometry of chance
더 세이크리드 지오메트리 오브 챈스
행운의 신성한 기하학
The hidden laws of a probable outcome
더 히든 로즈 오브 어 프라버블 아웃컴
가능한 결과의 숨겨진 법칙들
The numbers lead a dance
더 넘버즈 리드 어 댄스
숫자들이 춤을 추네
I know that the spades are the swords of a soldier
아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져
난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어
I know that the clubs are weapons of war
아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워
난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어
I know that diamonds mean money for this art
아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트
난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어
But that’s not the shape of my heart
밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니네
He may play the Jack of diamonds
히 메이 플레이 더 잭 오브 다이아몬즈
그는 다이아몬드 잭을 낼 지도 몰라
He may lay the Queen of spades
히 메이 레이 더 퀸 오브 스페이드
그는 스페이드 퀸을 내려놓을 수도 있지
He may conceal a King in his hand
히 메이 콘실 어킹 인 히즈 핸드
손에 킹을 숨기고 있을 수도 있어
While the memory of it fades
와일 더 메모리 오브 잇 페이즈
그에 대한 기억이 사라지고 있네
I know that the spades are the swords of a soldier
아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져
난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어
I know that the clubs are weapons of war
아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워
난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어
I know that diamonds mean money for this art
아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트
난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어
But that’s not the shape of my heart
밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니네
That’s not the shape, the shape of my heart
댓즈 낫 더 셰이프, 더 셰이프 오브 마이 하트
그건 그 모양, 내 마음의 모양이 아니네
And if I told you that I loved you
앤드 이프 아이 돌드 유 댓 아이 러브드 유
내가 당신에게 사랑한다고 말했으면
You’d maybe think there’s something wrong
유드 메이비 씽크 데어즈 섬씽 롱
당신은 뭔가 잘못 되었다고 생각했을 지도 모르지만
I’m not a man of too many faces
아임 낫 어 맨 오브 투 매니 페이시즈
나는 여러 얼굴을 가진 사람이 아니야
The mask I wear is one
더 마스크 아이 웨어 이즈 원
내가 쓰는 가면은 단 하나뿐
But those who speak know nothing
밧 도우즈 후 스피크 노우 나씽
하지만 떠드는 사람들은 아무 것도 몰라
And find out to their cost
앤 파인드 아웃 투 데어 코스트
대가를 치르고서야 알게 되겠지
Like those who curse their luck in too many places
라이크 도우즈 후 커스 데어 럭 인 투 매니 플레이스
이곳 저곳에서 자신의 운명을 저주하는 사람들처럼
And those who fear a loss
앤 도우즈 후 피어 어 로스
잃어버리는 걸 두려워하는 사람들처럼
I know that the spades are the swords of a soldier
아이 노우 댓 더 스페이즈 아 더 소즈 오브 어 솔져
난 스페이드가 군인의 칼이라는 걸 알고 있어
I know that the clubs are weapons of war
아이 노우 댓 더 클럽즈 아 웨폰즈 오브 워
난 클로버는 전쟁의 무기라는 걸 알고 있어
I know that diamonds mean money for this art
아이 노우 댓 다이아몬즈 미인 머니 포 디스 아트
난 다이아몬드는 이 기술을 위한 돈을 뜻한다는 걸 알고 있어
But that’s not the shape of my heart
밧 댓츠 낫 더 셰이프 오브 마이 하트
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니야
That’s not the shape, the shape of my heart
댓즈 낫 더 셰이프, 더 셰이프 오브 마이 하트
그건 그 모양, 내 마음의 모양이 아니야
Sting의 Shape of my heart 해석
오래 전부터 들어왔던 노래인데, 좋아하기도 했고.
.
그런데 오늘 가사를 보니까 이게 그렇게 단순한 노래가 아니더라고.
.
일단 뭔소리인지 매우 애매해. 알 것 같으면서도 모르겠는? 그럼 이건 뭔가 있다는 이야기거든.
.
그래서 나름 연구를 해봤다.
.
.
.
Shape of My Heart
“내 마음의 형태”
.
.
.
He deals the card as a meditaion
그에게 카드 게임은 명상의 방식이야.
And those he plays never suspect
그와 게임을 하는 사람들은 전혀 의심하지 않아. (다음에 나오는 내용들을)
He doesn’t play for the money he wins
그는 그가 따는 돈을 위해서 게임을 하는게 아냐 (즉 그는 심지어 카드 게임을 잘해서 돈도 따!)
He don’t play for respect
존중을 받기 위해서도 아냐. (don’t은 약간 입에서 오물거리는 느낌인데, 진짜 별거 아니라는 발음)
He deals the cards to find the answer
그는 답을 찾기 위해 카드 게임을 해
The sacred geometry of chance
기회라는 신성한 기하학 구조
The hidden laws of a probable outcome
예측되는 결과에 대한 숨겨진 법칙
The numbers lead a dance
숫자들은 의미없는 시간낭비에 불과해.
.
(법칙을 찾는다면 당연히 숫자가 실마리가 될 거라고 생각하지만, 그렇지 않다는 것이다. 이건 Big Fake일 뿐!)
.
I know that the spades are the swords of a soldier
알아 (카드의) 스페이드들은 병사의 칼들이고
.
–> 여기서 갑자기 I 가 나온다. 분명 그 He가 카드를 플레이하고 있었는데? 이건 두 가지로 해석이 가능한데, 1) 그에 대해 설명하고 이제 그의 주관적 시점으로 바뀌었다. 2) 그가 있고 그를 지켜 보며 생각하는 내가 있다. 그런데 뒤의 가사를 보면 2)번으로 해석하는 것이 타당해 보인다. 시작은 카드 플레이어를 설명하는 가사였지만 사실은 그런 그를 보며 내가 이 노래를 부르고 있는 것이다.
.
I know that the clubs are weapons of war
(카드의) 클로버들은 전쟁의 무기들이야.
.
I know that diamonds mean money for this art
(카드의) 다이아몬드들은 이 기술을 위한 돈을 뜻하지.
But that’s not the shape of my heart
그렇지만, (카드의 하트는) 내 마음의 형태가 아니야
.
–> 여기가 해석이 좀 어려웠는데, 잘 보면, 숫자, 스페이드, 클로버, 다이아몬드는 모두 카드를 이루는 요소들이다. 당연히 하트도 그렇다고 봐야 한다. 그런데 하트에 대해서 말할때는 표현이 다르다. 즉, 카드의 하트를 That으로 지칭한거고, 그게 이름이 같은 내 마음 Heart와는 다르다고 말을 하는 것이다.
.
심장이라고 봐서, 카드의 하트는 내 심장의 형태와 다르다고 해석을 할 수도 있다.
.
근데 이게 이 노래의 제목이란 말이지. 그렇다면 엄청 중요하고 상징적인 의미가 여기에 있다고 봐야 한다.
.
앞서 말한 숫자, 스페이드, 클로버, 다이아몬드는 다 하트를 말하기 위한 밑밥이었단 말이지.
.
하트는 마음 혹은 나의 중심,
.
앞서 봤듯이 카드 Player는 매우 이성적이고 현명한 사람이다. 그러나 그가 추구하는 그 탐구에 내 마음은 없다. 그는 내 마음을 모르는 것이다. 안타까운 상황이다. 혹은, 이렇게 해석할 수도 있다.
.
두 사람은 이미 연인이다. 그렇지만 그의 냉철한 이성과 지혜는 다른 대상을 향해있고 정작 내 마음을 제대로 이해하지 못한다. 나는 이 해석 쪽이 더 마음에 든다.
.
그래서 이 조금 색다른 도박꾼의 이야기를 다룬 것처럼 보이는 노래의 제목이 shape of my heart 라는 것이 이해가 간다.
He may play the Jack of diamonds
그는 잭 다이아몬드를 꺼낼 수 있고
He may lay the Queen of spades
스페이드 퀸을 내려놓을 수도 있지
He may conceal a King in his hand
어쩌면 킹을 쥐고 있을지도 몰라
While the memory of it fades
그것에 대한 기억이 희미해져 가는 동안에
.
–> 이제 이 부분은 잭, 퀸, 킹에 대한 이야기를 하면서 카드를 플레이하는 장면을 묘사한다. (이제 카드를 구성하는 요소는 다 나왔다. 숫자, 스페이드, 클로버, 다이아몬드, 하트, 잭, 퀸, 킹)
.
마지막 부분에 heart 에 대한 언급은 없고, 오히려 포커 페이스를 유지하기 위해 의식을 하지 않으려는 모습이라고 보는 것이 맞아 보인다. 그렇지만 굳이 중의적인 표현으로 보자면, 아마도 카드를 플레이하는 동안 그나마 마음의 형태에 대한 기억 조차 희미해져 간다고 해석할 수도 있겠다.
.
즉, 그는 신비한 세상의 이치와 행운의 원리를 찾기 위한 방편으로 카드를 플레이하고 있는데, 오히려 그 노력이 내 마음의 모양을 흐릿하게 만드는 그런 상황이다. (뭐가 중한디?) 아마 한때는 그도 내 마음의 모양을 정확히 알고 있었을 지도 모른다!
.
물론, 어떤 경우에는 마음에서/시야에서 어느 정도 흐릿해져야 그 대상을 더 정확히 이해할 수 있기도 하다. 이 노래의 상황과는 맞지 않는 것 같지만…
.
.
I know that the spades are the swords of a soldier
알아 스페이드들은 병사의 칼들이고
I know that the clubs are weapons of war
클로버들은 전쟁의 무기들이야.
I know that diamonds mean money for this art
다이아몬드들은 이 기술을 위한 돈을 뜻하지.
But that’s not the shape of my heart
그렇지만, 그것은 내 마음의 형태가 아니야 (너는 나로부터 멀어져만 가는구나)
.
.
That’s not the shape
그것은 형태가 아니야
The shape of my heart
내 마음의 형태가 아니야
.
.
And if I told you that I love you
그리고 내가 당신에게 당신을 사랑한다고 말한다면, (갑자기? 뜬금없이? 모르고 들으면 갑자기라고 생각할 수 있지만 해석을 통해 여기까지 따라왔으면 갑자기가 아닌 것을 알 수 있을 것이다. 여기서 카드 플레이어를 계속 관찰하는 존재인 I ‘내’ 가 있다는 것을 알 수 있다. 심지어 그는 카드 플레이어에게 호감을 품고 있다. 그러면 카드 플레이어는 여자였다? 모르겠다. 남자일 수도 있는 노릇이다. )
You’d maybe think there’s something wrong
당신은 아마도 뭔가 잘못되었다고 생각할 거야 (내 마음의 형태를 모르니까 내가 사랑한다고 말하는 것도 이해를 못하겠지.)
I’m not a man of too many faces
나는 단순한 사람이야. (상황에 따라 이렇게 저렇게 안면을 바꾸는 사람이 아니야. 니가 몰라서 그렇지 나는 시종일관 너를 사랑해 왔다고.)
The mask I wear is one
내가 쓰는 가면은 하나 (가면을 쓰긴 쓴다는 것. 즉 내가 보여주는 모습도 내 진실은 아니지만, 왔다갔다 하는 것이 아닌 일관된 모습이라는 것. 그렇다면 이것도 이미 제 2의 자아라고 봐야 하지 않을까? 내 진실은 세상에 나 밖에 모른다고 친다면 이게 아마도 세상에 알려진 일관된 나의 모습일 것이다.즉, 그 사람을 사랑한다는 것과 내 진실은 다를 수 있지만, 적어도 보여지는 이 세상에서는 그 사람을 사랑하는 것이 단 하나의 진실일 것이다.)
.
But those who speak know nothing
말을 하는 사람들은 아무 것도 몰라 (이건 도덕경의 ‘도가도 불상도’ 道可道非常道를 떠올리게 한다. 말로 표현할 수 있다면 그것은 도가 아니다. 사람들은 와글거리지만, 그건 뭘 알고 하는 소리들이 아냐. 그런데 여기서의 해석은 ‘말을 아끼겠다’는 것으로 해야 할 것 같다. 즉, 너를 사랑한다는 말은 너무나 심오한 표현이라 나는 할 수가 없다. )
And find out to their cost
그리고 그들은 직접 대가를 치르고서야 (나중에) 깨닫지
.
Llike those who curse their luck too many places
그건 마치, 여기저기서 자신의 행운을 저주하는 사람들과도 같아 (즉 행운인 줄도 모르고 굴러들어온 행운을 계속 거부하는 멍청한? 혹은 불만을 표하는 그런 도처에 있는 평범한 사람들과 같은 행위라는 것. 나중에 어떤 계기나 경험을 하고 나서야 그게 사실은 행운이었다는 것을 알게 됨.)
.
And those who fear are lost
그리고 두려워 하는 자는 결국 지게 돼
.
무엇을 두려워 하는 것일까? 말을 하지 않아서 영원히 이해받지 못할 것을 두려워 하는 것이다. 그 두려움에 져서 사랑한다고 말을 하면 결국 많은 것을 잃게 된다는 것을 말한다.
.
사랑은 두려움보다 강해야 한다. 물론 지금 이 노래에서 말하는 상황이 답답하게 느껴지기는 한다. 그렇지만 그게 사랑이 작동하는 방식이 아닌 것을, 어쩌겠는가? 화자는 말을 아낀다.
.
지금 화자가 사랑하는 사람은 세상의 이치를 탐구하는 것에 정신이 팔려 있어서 화자를 제대로 이해하지 못하고 있다. 그걸 설득으로 돌이킬 수는 없다. 표현으로 이해시킬 수도 없다. 때를 기다려야 하는 것이다. 그를 잃을까 두려워서 말을 한다면, 그것은 행운을 저주하는 것과 같은 행위일 것이다.
.
나름대로 해석해 봤는데, 인생의 지혜까지 동원해야 했다.
.
만만한 노래가 아니었다.
.
참고로 나는 저 카드 플레이어에 가깝다. 저러다가 어쩌면 평생 사랑하는 사람을 알아보지 못하고 결국 늙어 죽을 지도 모르겠다.
.
Sting – Shape of My Heart
In a 2021 interview, Sting and Dominic Miller explained how the song came to be:
[Sting] We wrote a song together, how many years, 30 years ago — “Shape of My Heart”. Dom came in with this fantastic riff — beautiful cadence, sort of Bach-like descending baseline. So we spent the morning structuring it, making it into a song. Here’s a verse here and a verse there and there’s a key change there. So I just go for a walk and I have it in my headphones and I just walk around. A few hours later I’ve got at least the concept of what the song is telling me, which is about a gambler. And Dom said, “Where’d you get this shit from?”I said, “I don’t know.” It just occurs to me but the music tells me the story.
[Interviewer] Dom, when you played that riff — that thing has been sampled by so many people and used for songs. What do you think about that? [Dominic Miller] Well it’s a huge compliment, I think. But I mean the truth behind that one is that that riff is that I just actually came up with that motif as an exercise for myself, just as a warm-up exercise based on sixth chords. And it’s like that takes inspiration from, kind of from Chopin-type chords, piano chords. I was just messing around with that, kind of like the way John McLaughlin would would write chord sequences. He wasn’t really articulating the third so much — it’s much more about the sixth is what, like, tells you what it is. And so I was just having fun with that and what I think about it is when I hear rappers and an artist using that riff, I’m kind of smiling at myself, first of all thinking that unbeknownst to them they’re actually playing classical music from Europe. I can’t really claim it as my own really because that’s that was the source and I just reorganized that idea. And then it was Sting’s imagination as a songwriter to — this is a perfect example of collaboration — he was the one who said well that is a song. And I’m going, “It’s just an exercise, mate.” And cut to he walks in the garden and comes back with a lyric, and that song was written in a day. It was just done. It didn’t take three months, and sometimes songs are like that, you know? So I’m very flattered, but I don’t really claim total ownership with it because I know where it came from, and it came from classical music.
[레옹 OST ] Sting 스팅 Shape of My Heart 가사 해석 입니다
728×90
반응형
● 팝송
[레옹 OST ] Sting 스팅 Shape of My Heart 가사 해석입니다뮤비를 틀어서 노래를 들으면서 보시면 더 좋아요
Shape of My Heart 가사 해석
Shape of My Heart 가사 해석
Shape of My Heart 가사 해석
Shape of My Heart 가사 해석
Shape of My Heart 가사 해석
Shape of My Heart 가사 해석
He deals the cards as a meditation
그는 명상으로서 카드를 돌려
And those he plays never suspect
그가 쥐는 카드는 절대 의심하지 않아
He doesn’t paly for the money he wins
그는 돈을 벌기 위해 게임하지 않지
He don’t play for respect
존경을 받고자 하는 것도 아니야
He deals the card to find the answer
그는 해답을 찾기 위해 카드를 돌려
The sacred geometry of cahnce
이 성스러운 우연의 기하학
The hidden law of a probable outcome
그럴듯한 결과 속의 숨겨진 법칙
The numbers lead a dance
그 숫자들은 무도를 이끌어내
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병사의 검이란 걸 알아
I know that the clubs are weapons of war
난 클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
난 다이아몬드가 이 예술을 위한 돈을 의미함을 알아
But that’s not the shape of my heart
하지만 그게 내 마음의 모양은 아니지
He may play the jack of diamonds
그는 어쩌면 다이아모든 잭을 꺼낼지도 몰라
He may lay the Queen of spades
그는 어쩌면 스페이드 퀸을 내려놓을지도
He may conceal a king in his hand
어쩌면 그의 손에 킹이 들려있을지 모르지
While the memory of it fades
이 기억이 사라지는 동안
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병사의 검이란 걸 알아
I know that the clubs are weapons of war
난 클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
난 다이아몬드가 이 예술을 위한 돈을 의미함을 알아
But that’s not the shape of my heart
하지만 그게 내 마음의 모양은 아니지
That’s not the shape, the shape of my heart
그건 내 마음의 모양, 그 모양이 아니라고
And if I told you that I loved you
내가 만약 네게 널 사랑한다고 말했다면
You’d maybe think there’s something wrong
넌 아마 뭔가 잘못되었다고 생각했겠지
I’m not a man of too many faces
난 아마 뭔가 잘못되었다고 생각했겠지
The mask I wear is one
내가 쓴 마스크는 단 하나
But those who speak know nothing
하지만 지껄이는 사람들은 아는 게 없어
And find out to their cost
자신들의 비용만 고려할 뿐
Like those who curse their luck in too many places
어떤 곳에서든 자신들의 행운을 저주하는 사람들처럼
And those who fear are loss
두려워하는 이들은 결국 지게 되어 있다네
I know that the spades are the swords of a soldier
난 스페이드가 병산의 검이란 걸 알아
I know that the clubs are weapons of war
난 클로버가 전쟁의 무기라는 걸 알아
I know that diamonds mean money for this art
난 다이아몬드가 이 예술을 위한 돈을 의미함을 알아
But that’s not the shape of my heart
하지만 그건 내 마음의 모양은 아니지
That’s not the shape, the shape of my heart
그건 내 심장의 모양, 그 모양이 아니라고
이상 [레옹 OST ] Sting 스팅 Shape of My Heart 가사 해석입니다
반응형
Shape Of My Heart 가사 / 발음 / 연음 / 해석
카드게임의 하트는 심장의 모양이 아니다. 그건 사랑이다
Sting이 말하고 싶은 것은 아마도 하트를 심장의 모양이
라 생각하는 생각과 진정한 사랑이 혼동되며 사용되고
다른 사람의 언어를 오해하는 것을 정리하고 싶은 것은 아
닐까. 어떤 사람은 사랑의 표현을 너무 쉽게 하고 어떤 사
람은 평생 한번도 안 할려고 한다. 진정한 사랑이 뭔지 몰
라도 사랑이 가능하다… 앞 문장에서도 서로 다른 사랑이
다. 누군가 사랑한다라고 말하면 …. 모르겠다. 정확하게
이유와 대상을 알고 싶다.
부모가 자식을 사랑하는 것
자식이 부모를 사랑하는 것
형제가 서로 사랑하는 것
스승이 제자를 사랑하는 것
이성이 서로 사랑하는 것
그 모든 것이 모호하다.. 하지만 우리 유전자는 때가 되면
무엇이 옳고 틀리고는 알려준다.. 그것이 고장난 사람이 아
니라면 하지만 이 개념은 사실 가장 모호하고 어렵다. 학습
으로되는 것도 아니고 천성 만으로 되는 것도 아니다. 가끔
은 때가 되면 열리는 열매처럼 어떤 상황이 오면 나무가 꽃
이 피고 열매맺듯 그렇게 오기도 하고 때가되면 모든 꽃 눈
을 닫고 겨울을 준비하기도 한다. 마치 비닐하우스같이 보
호된 환경에서 사시사철 계절 상관없이 꽃이피듯 사랑을 나
누는 사람도 있지만 사막처럼 전혀 아무 감정조차 살 수 없
는 상황에서도 정말 잠시 온 비에 순식간에 무성한 숲처럼
자라는 사랑 역시 있을 것이다. 아마 일생에 단 한 번뿐인
것처럼 말이다. 어떨 때는 사람도 식물이나 다름없다라는
생각을 한다.
하트는 다른 물건과 다른 개념이다. 나머지는 권력이고 재
력이고 무력을 의미하는 물질들이지만 오직 하트만은 그런
의미로 표현할 수 없다. 우리가 하트를 날린다거나 내 심장
은 당신것입니다라고 표현한다고 그 하트를 빼어가면 뭐하
겠나. 이미 그러는 순간 그 하트는 순대옆에 덤으로 주는 돼
지염통보다 못한 것이 되고 만다. 하트는 물질로서는 아무
소용이 없다. 늑대인간이나 몬스타들 아니라면 말이다.
하트는 살아서 고동칠 때 그리고 그 심장의 주인을 만날때
만 사랑을 느낄 수 있다. 아마 Sting도 심장은 물질적 개념이
아님을 말하고 싶은 듯하다.. 하트는 사랑이라고 말이다.
나이를 들어도 사랑이 정확하게 무언지 모르겠다. 우리 감정
이 어떤지도..그런 자들에게 답이 될만한 내용이 나와있다
아무 것도 모른다고 말하는 사람들 그 댓가가 무언지 알게 된
다고 그래서 아마 사람들은 몰라도 아는 채를 하나보다.잘못
된 길인줄도 모르고 열심히 모르면 중간에 끼어 막 달려간다
낭떠러지인줄도 모르고 달려가는 레밍스들처럼..
Shape Of
My Heart
He deals the cards as a meditation
히 디이저 카흐즈 애저 메더테이션
And those he plays never suspect
앤도지 푸레이스 네붜 써스뻬엑
He doesn’t play for the money he wins
히 더즘 푸레이 풔더 머어어니 히 위이인
He don’t play for respect
히 도옴 푸레이 풔어어 뤼스풰엑
그는 명상처럼 카드를 나누고
그가 한 카드의 결과를 결코 의심하지 않지
그는 그가 따는 돈을 위해 카드게임를 하진 않지
그는 존경받자고 그 게임을 하지도 않아
He deals the cards to find the answer
히 디이우저 카흐주 퐈인디 엔써
The sacred geometry of chance
더 쎄크륏 자오메 츠뤼오 채앤스
[Studio version:]The hidden law of a probable outcome
(더) 히들로 오붜 프뤄어 바부 라욱커엄
[Live version:]The hidden laws of a probable outcome
더 히들 로우저붜 프뤄어 바부 라욱커엄
The numbers lead a dance
(더) 넘버엇 리이더 대앤 쓰
그는 답을 얻기 위해 카드를 돌리지
행운의 비밀의 기하학
그 확률적 결과의 숨겨진 법칙 (들)
그 숫자들이 그를 춤추게 하지
I know that the spades are the swords of a soldier
(아) 노대떠 스뻬에스 아더 스워어저붜 쏘우져
I know that the clubs are weapons of war
(아) 노대떠 쿠럽 (자) 웨펀접 워
I know that diamonds mean money for this art
(아) 노댓 다아몬 스미인 머니풔 디이싸 아아앗
But that’s not the shape of my heart
(벗) 대쓰나떠 쉐이퍼 마아 하아앗
난 카드의 스페이드들이 병사의 칼이라는 걸 알아
난 카드의 클럽이 전쟁의 무기라는 것도 알아
난 다이아몬드는 이 카드의 돈을 의미한다는 것도 알아
하지만 이건 내 심장의 모양이 아니야.
He may play the Jack of diamonds
히메이 푸레이더 재애 컵 다아먼
He may lay the Queen of spades
히메일 레에에 더 쿠위넙 스뻬에스
He may conceal a King in his hand
히메이 컨씨이우 어 키잉 이닛 해앤
While the memory of it fades
와우러 메모뤼 오븹 풰이잇
그는 다이아몬드의 잭 역을 할지도 몰라
그는 스페이드의 여왕을 눕힐지도 몰라
그는 그 손 안에 왕 한장정도는 감출 지도 몰라
그 기억이 사라질때까지
I know that the spades are the swords of a soldier
(아) 노대떠 스뻬에스 아더 스워어저붜 쏘우져
I know that the clubs are weapons of war
(아) 노대떠 쿠럽 (자) 웨펀접 워
I know that diamonds mean money for this art
(아) 노댓 다아몬 스미인 머니 풔 디이싸 아아앗
But that’s not the shape of my heart
(벗) 대쓰나떠 쉐이퍼 마아 하아앗
That’s not the shape, the shape of my heart
대쓰 나떠 쉐에에에 더 쉐이퍼 마아 하아앗
난 카드의 스페이드들이 병사의 칼이라는 걸 알아
난 카드의 클럽이 전쟁의 무기라는 것도 알아
난 다이아몬드는 이 카드의 돈을 의미한다는 것도 알아
하지만 이건 내 심장의 모양이 아니야.
And if I told you that I loved you
(앤) 이퐈 토우쥬 대랄 러어븨우
You’d maybe think there’s something wrong
윱 메이비 띵데 썸띤 뤄옹
I’m not a man of too many faces
암나러 매애앤 옵 투매니 풰이셋
The mask I wear is one
더 매스카 웨어릿 워언
내가 당신을 사랑한다고 당신에게 말해다면
당신은 뭔가 잘못되었나 라고 아마도 생각할지도 몰라
그래 난 표정이 여러개인 남자가 아니야.
내가 쓰고 있는 가면은 항상 이거 하나뿐이지..( 포카페이스 )
But those who speak know nothing
벗 도주 스삐익 노우 나띤
And find out to their cost
(앤) 퐈안다웃 투 데 코슷
Like those who curse their luck in too many places
라익 도주 커스 데얼 러억 인 투매니 푸레이씨잇
And those who fear a loss
앤 도주 퓌어럴 로스
하지만 아무 것도 모른다고 말하고
그 댓가에 대해 알아가는 자들은
너무나 여러 곳에서 그들의 행운을 빌었던
그리고 잃는 것에 두려워하는 사람들과 같지
I know that the spades are the swords of a soldier
(아) 노대떠 스뻬에스 아더 스워어저붜 쏘우져
I know that the clubs are weapons of war
(아) 노대떠 쿠럽 (자) 웨펀접 워
I know that diamonds mean money for this art
(아) 노댓 다아몬 스미인 머니 풔 디이 싸 아아앗
But that’s not the shape of my heart
(벗) 대쓰나떠 쉐이퍼 마아 하아앗
That’s not the shape of my heart
대쓰나떠 쉐이풔마 하아아앗
That’s not the shape, the shape of my heart
대쓰나떠 쉐에에에 더 쉐이풔마 하아아아앗
난 카드의 스페이드들이 병사의 칼이라는 걸 알아
난 카드의 클럽이 전쟁의 무기라는 것도 알아
난 다이아몬드는 이 카드의 돈을 의미한다는 것도 알아
하지만 이건 내 심장의 모양이 아니야.
하지만 이건 내 심장의 모양이 아니야. 내 심장의 모양
Shape Of My Heart/Sting(스팅)
음악을 재생할 플레이어를 선택해 주세요.
벅스 웹상단 > 플레이어 선택에서 플레이어를 변경할 수 있습니다.
웹 플레이어 벅스 플레이어 (프로그램 설치 필요) v 1.3.0 미만인 경우, 최신 버전으로 업데이트 해주세요.
[설치 안내 바로가기]항상 선택한 플레이어로 재생
키워드에 대한 정보 shape of my heart 가사
다음은 Bing에서 shape of my heart 가사 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [ 가사 해석 ] 스팅 (Sting) – Shape Of My Heart (영화 레옹 OST 뮤비)
- 동영상
- 공유
- 카메라폰
- 동영상폰
- 무료
- 올리기
YouTube에서 shape of my heart 가사 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [ 가사 해석 ] 스팅 (Sting) – Shape Of My Heart (영화 레옹 OST 뮤비) | shape of my heart 가사, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
