당신은 주제를 찾고 있습니까 “넷플릭스 북미 한글 자막 – 호주 넷플릭스 한글자막 설정하기“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ro.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://ro.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 EunSiri은시리 이(가) 작성한 기사에는 조회수 26,701회 및 좋아요 145개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
넷플릭스 북미 한글 자막 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 호주 넷플릭스 한글자막 설정하기 – 넷플릭스 북미 한글 자막 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
그동안 인터넷 검색해도 안나와서 영어자막이라도 켜고 보셨거나,
아예 한국어자막지원이 안된다생각하셔서 넷플릭스를 이용하지 않으셨던분들께
도움이 되길바라며 아주 간단 명료하게 자막설정하는법 아주쉽게 들고왔으니
도움이되셨다면 좋아요 부탁드릴게요
#호주 #넷플릭스 #한글자막 #한국어자막 #설정방법 #설정하기 #설정법 #최초공개
넷플릭스 북미 한글 자막 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
넷플릭스 미국에서 한국어 자막 보는 방법 + 동시 자막 띄우기
한국 드라마나 영화말고는 보고 싶은 생각이 들지 않더라고요. 그래서 1달 무료 체험을 끝으로 다시는 신청을 안 했더랬죠. 그런데 알고보니 엄청 간단 …
Source: annieaini.tistory.com
Date Published: 12/25/2021
View: 6612
넷플릭스 자막설정 한글이 없다면? 해결법! (VPN 필요X)
해외 거주 지역 때문에 한글 자막을 사용할 수 없는 경우 VPN을 통해 한국 IP로 설정하면 한국 넷플릭스에 접속할 수 있고 한국 드라마, 한국어 자막을 …
Source: hnynote.tistory.com
Date Published: 6/25/2022
View: 8695
넷플릭스에서 언어를 변경하는 방법 – Netflix Help Center
음성 및 자막의 언어를 변경하려면 다음을 수행합니다. iPhone, iPad, Andro 스마트폰 또는 태블릿에서. 넷플릭스 앱 홈 화면에서 프로필 아이콘 또는 더 보기 를 탭 …
Source: help.netflix.com
Date Published: 11/7/2021
View: 1195
미국에서 넷플릭스나 왓챠.. 한글자막 볼수있게 하는 방법 …
미국이지만 지역을 한국으로 설정해서 우리가 외국영화볼때처럼 한국어 자막이 나올수있게 하는. 그런방법 아시는분 계신가요???
Source: www.82cook.com
Date Published: 2/29/2022
View: 1879
Q. 캐나다 넷플릭스는 한글 자막이 없나요? – 네이버 블로그
때때로 아예 한글 자막이 안 나올수도 있습니다 그리고 한국에 있는 친구들은 넷플릭스로 보는 영화나 드라마가 있을텐데
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 3/2/2021
View: 7577
미국에서 넷플릭스 한국어 설정 – 가족간에 언어 설정 달리하기
이제는 넷플릭스에서 한국영화나 한국드라마는 흔하게 찾아볼 수가 있습니다. … 타이틀 및 자막이 설정한 언어로 선택이 되기에 아주 유용합니다.
Source: smartusliving.com
Date Published: 11/4/2022
View: 1894
호주 넷플릭스 한글자막 설정하기 인기 답변 업데이트
호주 #넷플릭스 #한글자막 #한국어자막 …
Source: you.covadoc.vn
Date Published: 8/20/2021
View: 2736
영화도 게임도 한글 자막 없이는 싫어요. 그래서 답답합니다.
–> 저도 딱 그런데, 그래서 오히려 어려워도 영어 자막으로 보게 되지 않나요? 어쩌다 한국어 자막이 있을 때 시도해보면 (넷플릭스든 한국에서 출시된 …
Source: www.milemoa.com
Date Published: 10/9/2021
View: 4288
[해보니] 넷플릭스 한글자막으로 보기 – 박영주의 시카고오늘
미국에서 넷플릭스 한글자막으로 보기. *박영주 기자([email protected]) *NOV 28. SAT. at 9:37 AM CDT. 이번 포스팅 위 제목 그대로. 티비를 사놓고도, ‘넷플릭스 …
Source: onglfree.com
Date Published: 5/27/2022
View: 6407
[해결!]해외에서 넷플릭스 한글자막 못보나요? – NBA Mania
혹시나 한국 vpn 설치했더니 잘되네요.[EMO:10] 일본 놀러와있는데 넷플릭스로 몇개 안남은 브레이킹 베드 좀 볼려니까 영어랑 일본어 자막만 …
Source: mania.kr
Date Published: 9/2/2022
View: 3820
주제와 관련된 이미지 넷플릭스 북미 한글 자막
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 호주 넷플릭스 한글자막 설정하기. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 넷플릭스 북미 한글 자막
- Author: EunSiri은시리
- Views: 조회수 26,701회
- Likes: 좋아요 145개
- Date Published: 2019. 3. 23.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=zcjWg51Z1NU
넷플릭스 미국에서 한국어 자막 보는 방법 + 동시 자막 띄우기
요즘 넷플릭스 많이 보시죠?
저는 미국 와서 처음 넷플릭스를 시작해봤는데요.
재밌는 게 많다고 해서
미국에서 계정을 파고 시작했는데
자막 설정에 한국어가 없는 거예요…. ㅠㅠㅠ (충격…)
한국과는 다른 환경이니 그런가보다 생각하고
(심지어 한국과 미국에서 보이는 컨텐츠도 다른 거 알고 계셨나요?)
미국에 있는 지인들한테 물어봐도
한국어 자막 없는 게 많다고 자기들은 그냥본다고 하더라고요 ㅠㅠㅠㅠ
(영어 잘 하시는 분들 정말 부러워요.. ㅠㅠㅠ 또르르…)
그런데 저는 한국어 자막 있는 걸 찾기가 힘들었어요 ㅠㅠ
자막이 없으니까
한국 드라마나 영화말고는 보고 싶은 생각이 들지 않더라고요.
그래서 1달 무료 체험을 끝으로 다시는 신청을 안 했더랬죠.
그런데 알고보니 엄청 간단하게 한국어 자막을 설정할 수 있더라고요.
(아하하… 진작 알았다면 지금쯤 영어를 곧잘 하게 되었을까요? ㅎㅎㅎㅎ)
혹시나 저같은 분들이 계실까하여
오늘은 넷플릭스 한국어 자막 설정 방법에 대해 알려드리려고요.
넷플릭스 들어가시면
오른쪽 상단에 계정 표시가 있죠.
그걸 누르시면 밑에 Account 라고 떠요.
Account 누르시고
스크롤을 아래로 내리시면
맨 마지막에 My Profile 이 나오고
그 안에 Language 에서 언어 설정을 할 수 있으세요.
원래는 언어 설정이 English 로 되어 있었을텐데
그걸 한국어로 바꿔주시고
저장 Save 하시면 한국어로 언어 설정이 바뀌면서
한국어 자막을 설정하실 수 있답니다.
원하는 영상을 클릭하시고
오른쪽 아래 키보드처럼 생긴 것 누르시면
더빙과 자막을 설정하실 수 있어요.
자막에서 한국어 선택하시면 돼요!!
(위 사진은 제가 설명드리려고 다시 언어 설정을 영어로 해놨었나봐요.
이렇게 언어 설정을 한 번만 바꿔놓으시면
다음부터는 Korean 이 계속 잘 뜨더라고요. ^^ 야호!!!)
자막이 큼지막하니 참 좋죠?
미국에서 한국어 자막이 안 나오셨던 분들은
이 방법 한 번 사용해보시면 좋을 것 같아요.
넷플릭스 동시 자막 설정 방법
그리고 오늘은 한 가지 더 알려드리려고요.
넷플릭스 동시 자막 설정 방법인데요.
넷플릭스로 외국어 공부하시는 분들에게 도움이 될 꿀팁이예요!!
동시 자막이란
위 사진처럼 한국어와 영어 혹은
한국어와 다른 언어를 동시에 볼 수 있는 기능이예요.
한국어와 영어를 동시에 보면서
반복학습도 할 수 있고요,
심지어 한국어 영어 자막을 동시에 출력할 수도 있어요.
이 기능을 사용하시려면
우선 크롬창을 열어주셔야 해요.
인터넷 익스플로어 아니고 크롬창입니다!!
왜냐하면 크롬 웹스토어를 사용하기 때문이예요.
크롬창을 여시고
구글 검색창에 “크롬 웹스토어” 라고 치시면
chrome 웹 스토어로 이동하실 수 있어요.
왼쪽 상단 검색창에
language learning with netflix 라고 치시면
관련 프로그램이 나와요.
오른쪽 Chrome 에 추가 누르시면
설치가 완료됩니다.
인터넷 창을 다 닫으신 후
다시 크롬창을 여시고
넷플릭스에 들어가셔서
영상을 하나 틀어보세요.
마찬가지로 영상 오른쪽 하단에 있는
키보드처럼 생긴 아이콘을 클릭하시면
자막을 설정하실 수 있어요.
더빙으로 나오는 언어가 자막의 아랫줄에 나오고요,
번역된 언어가 자막의 윗줄에 나와요.
지금은 영어 드라마를 영어 자막으로 설정하니까
둘 다 영어로 나온거예요.
자막을 한국어로 설정하시면
위 사진처럼 영어와 한국어 자막을 동시에 보실 수 있어요.
오른쪽에 있는 한국어 자막을 클릭하시면
해당 영어도 나와요.
자막 윗줄에 있는 단어에 마우스를 갖다 대시면
단어 뜻도 나오니까 단어도 쉽게 찾아보실 수 있어요.
대신 영어단어를 찾아보시려면
자막을 영어로 설정해놓으셔야 해요.. ㅠㅠㅠ
그래야 윗줄에 영어 자막이 뜨니까요.
그렇다면 윗줄엔 영어를
아랫줄엔 한국어 번역본을 나오게 할 수 없을까요?
있습니다!!
바로 LLN Settings 을 바꿔주시면 돼요!!
화면에 있는 LLN 셋팅 아이콘 클릭하시면
아래와 같은 창이 나와요.
여기에서
Translation Language 를 한국어로 바꿔주시면
위에는 영어가 아래에는 한국어가 나온답니다! ^^
이렇게요!!! ㅎㅎ
대본과 번역본 출력 가능!!
영어 공부하시는 분들께 도움이 될 만한 꿀팁!!
바로 자막을 번역본과 나란히 출력하실 수도 있어요!!
오른쪽 상단에 프린터 모양 아이콘 보이시나요?
그것을 클릭하시면
아래 사진처럼 대본과 번역본을 보실 수 있어요.
그리고 이것을 종이로 출력하실 수도 있고,
PDF 파일로 저장하실 수도 있어요.
대본 화면에서
마우스 오른쪽을 클릭하시면
프린트가 나오는데요.
그걸 클릭하시면 출력하실 수 있는 창이 떠요.
save as PDF 누르시고
아래의 Save 누르신 뒤
원하는 곳에 저장하시면
대본 PDF 를 만드실 수 있답니다!!
이밖에 손쉽게 이전 자막
다음 자막으로 가실 수도 있고,
반복학습도 가능하니
잘 활용하시면 언어 공부에 도움이 되실 것 같아요.
넷플릭스 자막설정 한글이 없다면? 해결법! (VPN 필요X)
넷플릭스는 가입 국가나 설정 언어가 아니라 접속 국가에 따라 다른 자막 콘텐츠를 제공하고 있어요. 이 때문에 제목도 설명도 다 한글이지만 정작 영상을 재생하면 한글 자막을 지원하지 않아서 설정이 불가능한 경우가 많은데요. 넷플릭스 한글 자막을 지원하지 않는 경우 해결방법을 아래에서 확인하실 수 있어요.
해외 거주 지역 때문에 한글 자막을 사용할 수 없는 경우 VPN을 통해 한국 IP로 설정하면 한국 넷플릭스에 접속할 수 있고 한국 드라마, 한국어 자막을 이용할 수 있어요.
하지만 VPN을 이용하면 영상 재생 품질이 저하되기 마련이에요. 일부 해외 국가에서는 VPN을 사용하다가 운이 나쁘게 적발되어 벌금을 무는 경우도 있어요. 오늘은 VPN 없이 넷플릭스 자막 설정 한글을 적용할 수 있는 해결법을 알아보도록 하겠습니다.
SUPER NETFLIX 소개
넷플릭스는 스트리밍 서비스인데 제공하지도 않는 자막을 어떻게 이용할 수 있는지 의아하실 수 있어요. 한국 넷플릭스에서도 서비스되고 있는 작품이라면 계정 설정에서 언어를 ‘한국어’로 변경하기만 해도 어느 정도 이용이 가능하지만, 해외 넷플릭스에만 있는 작품의 경우에는 아예 데이터베이스에서 지원을 하지 않으니까요.
혹시 넷플릭스 이중 자막 설정 방법에 대해서는 들어보신 적 있나요? 구글 크롬 브라우저에 확장 프로그램을 설치하면 넷플릭스 플레이어에서 이를 인식해 두 번째 자막을 추가할 수 있도록 만들어주는 방식인데요. 오늘 알아볼 방법도 크롬 브라우저 확장 프로그램 중 하나인 ‘SUPER NETFLIX’를 이용하는 방식이에요.
국내에서 해외 넷플릭스를 이용하기 위해 오페라 브라우저를 사용할 경우에는 이 방식을 적용할 수 없으니 ‘크롬 브라우저 + Softether vpn’의 조합으로 먼저 준비하시길 추천드려요.
한글 자막 다운로드
이제 본격적으로 넷플릭스 자막 설정을 한글로 변경하는 방법에 대해 알아보도록 할텐데요. 넷플릭스에서 지원하지 않는 한글 자막 파일을 다운하는 방법은 아래에서 바로 확인이 가능합니다.
자막 파일을 구할 수 있는 곳은 다양합니다. 구글에 ‘자막 자료실’이라고 검색하면 쉽게 사이트를 찾아낼 수 있어요. 이번에 이용한 곳은 ‘Subtitle.kr’이라는 곳인데요. 원하시는 자료가 없을 수도 있으니 당황하지 마시고 다른 사이트도 방문해보시기 바랍니다.
넷플릭스 자막 설정을 위한 예시로 미드 ‘뱀파이어 다이어리’의 자막을 검색해보겠습니다.
1. 원하는 시즌을 선택합니다.
2. 게시글 하단에 있는 ‘첨부’ 파일을 클릭해 자막을 다운로드해주세요.
3. 압축된 파일을 ‘압축 풀기’ 해주세요.
자막 파일 형식 변환
이제 한 가지 절차만 더 남았습니다. 여러분이 가지고 계신 자막 파일을 넷플릭스에서 지원하는 ‘. DFXP’ 형식으로 변환하는 절차는 다음과 같습니다.
‘.DFXP’ 형식으로 파일을 변환하는 기능은 ‘SubFlicks’라는 사이트에서 무료로 이용할 수 있습니다. 하지만 여기서는 ‘. SRT’ 형식의 파일만 해당 형식으로 바꿔주기 때문에, 우리가 가진 파일이 ‘. SRT’형식이 아니라면 먼저 그에 맞게 변환이 필요한데요. 국내 한글 자막 파일의 주요 형식 ‘. SMI’를 예시로 들겠습니다.
구글에서 ‘SMI to SRT’라고 검색하시면 여러 변환 사이트를 찾을 수 있습니다. 만약 갖고 계신 파일이 ‘. SMI’형식이 아니라면, 구글 검색창에 ‘OOO to SRT’라고 입력하시면 해당하는 사이트를 확인하실 수 있습니다. 이번에 이용한 서비스는 ‘smisrt.com’이라는 사이트입니다.
1. 확장자 변환을 원하는 파일을 선택합니다.
2. 변환 방식을 ‘SMI → SRT’로 선택합니다.
3. ‘변환해서 다운로드’를 클릭합니다.
변환된 파일을 확인하셨다면 이제 다음 단계로 넘어갈게요. ‘. SRT’ 파일을 ‘. DFXP’ 형식으로 바꿔줄 차례예요.
4. 우선 SubFlicks.com에 방문해주세요.
5. ‘Choose Subtitle File’을 클릭해 변환을 원하는 ‘. SRT’ 형식의 자막 파일을 선택합니다.
6. ‘Download’를 클릭해 변환된 파일을 다운로드합니다.
크롬 확장 프로그램 SUPERNETFLIX 설치 및 적용
이제 마지막으로 넷플릭스에서 우리의 자막을 실행해줄 크롬 확장 프로그램만 설치하면 넷플릭스 자막 설정을 한글로 완료할 수 있습니다. 먼저 프로그램을 다운로드해야합니다.
1. 링크를 통해 크롬 웹스토어에 방문해주세요.
2. 검색창에 ‘Super Netflix’를 검색해주세요.
3. ‘Super Netflix’ 우측 ‘Chrome에 추가’ 버튼을 클릭해주세요.
4. 크롬 브라우저 우측 상단에 확장 프로그램이 추가된 것을 확인해주세요.
이제 확장 프로그램 설치를 마쳤으니 넷플릭스로 이동할게요. 해외에서 이용하시는 분들은 바로 넷플릭스를 실행하시면 되고, 국내에서 해외 넷플릭스를 이용하실 분들은 VPN을 실행해주셔야 합니다!
5. SUPERNETFLIX 확장 프로그램을 설치하고 넷플릭스에서 원하는 영상을 실행하면 평소와 달리 화면 상단에 아래와 같은 버튼이 생성된 것을 확인할 수 있어요. 가장 좌측의 ‘CC’버튼을 클릭해서 미리 생성한 자막 파일을 선택해줍니다.
6. 넷플릭스 정책 상 화면은 캡처할 수 없지만, 기존의 자막 대신 직접 선택한 넷플릭스 자막 설정이 실행되는 것을 확인할 수 있어요.
* 자막 파일을 이용할 경우 영상과 자막의 싱크가 맞지 않는 경우가 생기는데요. 이 경우 앞의 ‘Subflicks.com’ 같은 곳에서 ‘Resync Subtitle’을 ‘Yes’로 변경하고 원하는 싱크로 조정하실 수 있어요.
오늘은 해외 넷플릭스에 한글 자막이 없을 경우 직접 자막을 삽입해 영상을 시청할 수 있는 방법에 대해 알아봤어요. 기술적으로 어려운 일은 아니었지만 꽤 많은 절차를 거쳐야 해서 복잡합니다.
그래도 이런 방식으로 국내에 서비스되지 않는 영화나 드라마를 시청할 수 있고, 해외에 거주하고 있다면 한글 자막을 이용해 조금이나마 편하게 휴식을 취할 수 있으니 한 번쯤 시도해볼 만한 방법인 것 같습니다.
*다른 정보를 얻고 싶다면?
PC에서 컨텐츠 내의 링크나 하단의 관련글을 참고해주세요.
모바일에서 컨텐츠 내 링크를 참고해주세요.
꿈꾸는 홈버디 HY의 다른 글도 확인해보세요!
넷플릭스에서 언어를 변경하는 방법
iPhone, iPad, Android 스마트폰 또는 태블릿에서
음성 및 자막 언어에서 원하는 언어를 선택합니다. 새로운 언어가 자동으로 저장됩니다.
다른 모든 디바이스에서
참고
넷플릭스에서는 회원의 지역 및 언어 설정을 기준으로 관련성이 높은 5~7개의 언어가 표시되며(대부분의 디바이스), iPhone, iPad, iPod touch 및 웹 브라우저에서는 콘텐츠에서 이용 가능한 모든 언어가 표시됩니다. 일부 언어로만 이용할 수 있는 콘텐츠도 있습니다.
미국에서 넷플릭스나 왓챠.. 한글자막 볼수있게 하는 방법 없을까요 ::: 82cook.com 자유게시판
미국에서 넷플릭스나 왓챠.. 한글자막 볼수있게 하는 방법 없을까요
3147538
한다고 해도 영화 드라마를 100% 다 알아 듣는 사람 많이 없잖아요.
미국에서 넷플릭스 보는데 외국영화 그냥 반쯤 알아듣고 반은 모르겟어서..
재미를 완전히 못느끼신다는 분이 있어서
미국이지만 지역을 한국으로 설정해서 우리가 외국영화볼때처럼 한국어 자막이 나올수있게 하는
그런방법 아시는분 계신가요???
어디서 보니까 뭘 한국 ip로 우회해서 어쩌구 하는데… 구체적으로 어찌해야하는지 좀…
아시는분 계시면 알려주세요..플리즈…
미국에 계신 한국분들중에 영어 잘못하는 사람도 많고
Q. 캐나다 넷플릭스는 한글 자막이 없나요?
안녕하세요 제리입니다!
아마 캐나다에서 넷플릭스를 시청 하시려는 대부분의 분들이
겪는 세 가지의 현상에 대해 말씀드리려고 해요
즐겁게 여가시간을 보내려고 넷플릭스에 가입했는데
막상 보니 몇몇 컨텐츠는 한글 자막이 없고..
또 몇몇 컨텐츠는 한글 자막이 있고.. 하는 현상이 있거나
때때로 아예 한글 자막이 안 나올수도 있습니다
그리고 한국에 있는 친구들은 넷플릭스로 보는 영화나 드라마가 있을텐데
우리가 캐나다에서 똑같은 영화나 드라마를 보려고하면
아예 검색창에 뜨지도 않을 때도 있어요 ㅜㅜ
넷플릭스 북미 한글 자막 | 호주 넷플릭스 한글자막 설정하기 인기 답변 업데이트
We are using cookies to give you the best experience on our website.
You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.
영화도 게임도 한글 자막 없이는 싫어요. 그래서 답답합니다.
미국 정착한지 15년이 되어가는데 저는 자막 없이는 영화와 드라마, 심지어 게임도 하지 못합 않습니다. 꾸역꾸역 보면 어떻게든 볼 수야 있지만, 세세한 부분까지 잘 알아듣기 힘들 뿐만 아니라, 대충대충 넘어가는것도 잘 용납이 안되는 성격이다보니 정확한 뉘앙스와 자세한 맥락을 이해 못하면 아예 영화를 안보게 되더라구요. 간혹 넷플릭스에서 자막있는 컨텐츠를 발견하면 엄청 반갑기도 하지만, 정말 보고싶지만 자막이 없어서 못 보는 경우가 대부분입니다. 아마존 프라임과 디즈니 플러스는 거의 못보는 셈이구요.
게임도 마찬가지에요. 닌텐도 스위치의 경우, 미국에서 게임을 구입해도 대부분 한글을 지원하지만, 이놈의 플스는 한국에서 산거 아니면 자막 지원이 안되더라구요. 스토리를 이해해야하는 파이널 판타지 같은 RPG 게임은 아예 접하질 않거나 한다해도 재미가 반감되고, 무기나 캐릭터의 자세한 정보를 곧바로 쉽게 이해하지 못해서 손이 안가는 게임도 많네요.
상황이 이렇다보니 답답함을 느낄 때가 너무 많습니다. 혹시나 저랑 비슷한 고충을 가지신 분이 있는지 궁금합니다. 게임의 경우, 미국에서 구입한 플스 게임이어도 한글 자막을 지원하는 게 있는지, 자막이 있는 영화를 보기 위한 다른 경로나 방법이 있는지 경험 있으시면 조언 좀 부탁드립니다. 답답하네요.
[해보니] 넷플릭스 한글자막으로 보기
미국에서 넷플릭스 한글자막으로 보기
*박영주 기자([email protected])
*NOV 28. SAT. at 9:37 AM CDT
이번 포스팅 위 제목 그대로. 티비를 사놓고도, ‘넷플릭스 독립’을 해놓고도 영화나 미드 제대로 즐길 수가 없었다. 짧은 영어 탓, 자막을 켜놔도 말과 뒤섞여 온전한 재미는 느낄 수 없었다. 리뷰를 쓰려고 해도 수박 겉핥기. 미국에서 한글 자막으로 넷플릭스 왜 못 볼까, 한국 들어갔으니 그 자막 여기서도 불러올 수 있음 좋으련만 하고 넷플릭스 본사에 민원 넣어볼 생각까지.
세상은 나보다 더 똑똑하고 내가 원하는 건 몰라 그렇지 다 해결책 있더라…
나만 몰랐다면 그만 읽고 여기서 패스. 결론은 ‘미국에서 한글 자막으로 넷플릭스 볼 수 <있다>’. 그것도 아주 간단한 설정으로.
원래 넷플릭스 아는 형 계정 빌려 보던 입장. 멀티 계정 수혜를 입은 셈인데, 우연히 후배집 갔다가 ‘형, 있어. 우린 그렇게 보고 있는데’ 이 한마디에 하늘이 열렸다. 그리고 시연. 오마이갓, 요즘 핫했던 ‘퀸 갬빗’이 버젓이 한글 자막으로. 눈에 쏙쏙, 귀에 쏙쏙 그야말로 새 세상.(ㅠ 미국 와 영어노예 벌써 수년째, 이러고 있다…)
당장 집에 계정 주인인 형한테 문자. ‘형 한글자막 돼. 설정 들어가 어케 하면 된대.’
그러고 어느 날 거짓말처럼 우리 티비에서도 한글 자막 현신. 몇 번의 시도 끝 성공이라는데, 어케저케 하다 보니 됐다는데 나야 한글 자막만 볼 수 있음 만사 ㅇㅋ. 일단 ‘퀸즈 갬빗’ 봤고, ‘센스 8’도 보고 ‘트라이얼 오브 더 시카고7’은 곧 보자, 예약해두고. 그야말로 앗싸 하던 시간들.
아뿔사. ‘애밀리 인 파리’일 듯. 드라마를 보다 한글 자막의 영어 표현이 궁금해 자막을 영어로 바꿔 그 장면 보고 다시 자막 설정 들어갔더니 이이이이런 된장!!!!!! ‘한국어’ 선택이 거짓말처럼 사라졌다. 넷플릭스 나왔다 들어가기 수십 차례(약간 과장), 재로그인도 연거푸 해보고, 전원도 꺼보고 별 짓(이때 심정은 지X) 다 해봤지만 사라진 ‘한국어’ 선택은 소멸한 마일리지마냥 되돌릴 수 없었다. 먹고 싶던 솜사탕 막 먹다 뺏긴 아이 기분?
형한테 당장 SOS. 안됐다. 이케저케 해봐도 한국어 자막은 다시 살릴 수 없었다. 체념.
체념, 그게 되나. 일단 맛을 봤는데. 형한테 더 부탁하기도 미안해 ‘내가 해보자’며 넷플릭스 가입. 이런. 4K/HDR은 18불, 알고 있던 월 가입비 14불은 1080P. 멀티 계정 4개 주고 2개 주는 건 선택 옵션 애초 아니었지만, 해상도에서는 갈등. 넷플릭스 마케팅 꼼수에 과감히 반발, 14불 금제 선택. 그랬더니 한달 4K/HDR 무료 제공. 화질 저하되는 거 확인하고 요금제 업그레이드하라 뭐 이런 계산일테지.
근데도 안돼… 별 짓 다 해봤는데 그래도 안돼. 이건 네이버 지식인도 안 알려주고. 안되나 보다, 제풀에 지쳐 거의 포기할 즈음…
참 감사하게도 추수감사절 후배한테 전화. 한글자막이라는 무한 은총의 자비를 깨닫게 해 준 바로 그 친구.
“아무리 해도 안돼”(나)
“앱 말고 웹에서 해요”(후배)
“다 해봤지, 물론 ‘account’ 들어가서”(나)
(불라불라)
“그럼요, 디폴트도 해야죠”(후배)
‘디폴트도 해야죠’… EUREKA!!!! 이 한방에 그간 묵은 고민 깨끗하게 해소. 변비야 가라, 환호.
지금부터 그 ‘숙취해소’ 방법.
1. 구글에서 netflix 검색(이 설정은 넷플릭스 자체 앱에서는 불가)
2. 로그인
3. 상단 왼쪽 끝 메뉴 버튼(막대기 3개 모양) 클릭
4. 아래 뜨는 메뉴에서 ‘Account’ 클릭
5. 다 무시하고 아래로 아래로 내려가면 끝부분 ‘PROFILE & PARENTAL CONTROLS’(멀티 계정)
6. 한글자막 입히고 싶은 계정 선택(물론, 모든 계정 다 가능)
7. 계정 클릭 후 바로 아래 뜨는 ‘Language’ ‘Change’ 클릭
8. (이 단계가 핵심. 여기서 막혀 그동안 난 거듭 실패. 이 간단한 걸. ㅎ;;) 이 페이지 보면 ‘Display Language’(위)와 ‘Shows & Movies Languages’(아래) 두 부분으로 구성. 바로 여기!!! 두 곳 모두 ‘한국어’를 선택해야 한다는 게 핵심. (난 계속 아래 ‘자막’ 부분만 한국어 선택했던 것. ‘디폴트도 해야죠’는 바로 이를 말한 것)
8-1. 단, 순서가 중요!!!! 첨 들어가면 이 두 곳 모두 당근 ‘English’가 기본 설정. 먼저 아래 ‘Shows & Movies Languages’에서 먼저 ‘한국어’를 선택하고 위 ‘Display Language’에서 한국어를 선택해줘야. 순서가 바뀌면 한글 자막 설정 불가. 해보면 바로 알 거임.^^
9. 이제 ‘Save’누르고 나오면 끝.
다시 로그인 할 필요도 없고 전원 껐다 켤 필요도 없이 바로 적용. 넷플릭스 전체가 한국어로. 한국어 자막이 지원될 경우 한국어가 디폴트로 제공.
땡스기빙 연휴 넷플릭스 삼매경. 밀린 영화 다 때려보는 중. ‘이럴 거면 미국은 왜?’ 어차피 봐도 안 느는 영어, 영화라도 온전히 즐기자, 이런 심사.
한글 자막 만세. 끝!
(11282020. 09:37)
*이 글은 브런치에도 실렸습니다.
Share this: 트위터
이것이 좋아요: 좋아하기 가져오는 중…
키워드에 대한 정보 넷플릭스 북미 한글 자막
다음은 Bing에서 넷플릭스 북미 한글 자막 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 호주 넷플릭스 한글자막 설정하기
- 동영상
- 공유
- 카메라폰
- 동영상폰
- 무료
- 올리기
호주 #넷플릭스 #한글자막 #설정하기
YouTube에서 넷플릭스 북미 한글 자막 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 호주 넷플릭스 한글자막 설정하기 | 넷플릭스 북미 한글 자막, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
